توجد كلمات متشابهة في اللغة الإنكليزية، فبعضها متشابه من حيث الكتابة، وبعضها من حيث اللفظ، و أيضاً ستجد كلمات متشابهة في اللفظ والكتابة و لكن الإختلاف يكون في المعنى، لذا خصصنا هذا المقال لنساعدك على التفريق بينها.
كلمات متشابهة في اللغة الإنجليزية :
تقسم الكلمات المتشابهة في الإنجليزية إلى ثلاثة أقسام:
1– متشابهة في النطق، ولكنها مختلفة في الكتابة وتسمى: هومو فونس ( Homophones )
حيث أن الكلمة تتكون من جزئين وهما ( Homo ) وتعني نفس الشيء
و (phone ) وتعني صوت
2- متشابهة في النطق والكتابة والرسم، ولكنها مختلفة في المعنى وتسمى: هومو غراف( homograph)
حث أن الكلمة تتكون من جزئين وهما (Homo) وتعني نفس الشيء
و(graph) وتعني رسم الحرف ولها نوعان:
النوع الأول : متشابهة في الكتابة مختلفة في المعنى والنطق
النوع الثاني : متشابهة في الكتابة و متشابهة أيضاً في النطق، ولكنها مختلفة في المعنى
3-النوع الثالث خاص بتشابه الجمل حيث أنها متشابهة في النطق، ولكنها تختلف في الكتابة والمعنى ويسمى :
(oronyms )
أمثلة عن النوع الأول homophones :
Buy→ يشتري 💵
Bye → مع السلامة 👋🏼
Flower → ورده 🌸
Flour → طحين 🍚
Right → يمين ➡️
Write → يكتب 📝
Profit → ربح 💰
Prophet → نبي
Whale → حوت 🐋
Wail → ينحب 😭 😢
Ad→ إعلان📜
Add→يضيف➕
Cell→خليه 🐝
Sell→ يبيع 💶
Desert → صحراء🐪🌵🌴
Dessert→ حلوى 🍰
Called→ يدعى
Cold→ برد⛄️☁️❄️
Eight→ 8️⃣
ate →أكل 🛃
Ewe → شاه/نعجة🐐🐏
You→انت 🚹🚺
Dairy→ صناعه الألبان🍶
Diary→ مفكرة يوميه 📓
Die →يموت💀
Dye →يصبغ💆🏻
Climb→يتسلق 🗻
Clime→مناخ ☀️🌛⛅️
Hour→ ساعة⏰
Our→ نحن 👪
Wait → ينتظر 🙇
Weight → وزن
غزال dear =======deer عزيزي
تنطق الكلمتين ( دير ) مع اختلاف في المعنى والرسم
صحيح write ======== right كتب
تنطق الكلمتين ( رايت ) مع اختلاف في المعنى والرسم .
وزن way ======= weigh طريقة ما
تنطق الكلمتين ( وى ) مع اختلاف في المعنى والرسم
grate ========great
will ====== well
soap===========soup
أمثلة عن النوع الثاني homograph :
أمثلة عن النوع الأول من homograph وهو اذا كانت متشابهة في الكتابة فقط، و مختلفة في المعنى والنطق
قيادة lead ======lead رصاص
رياح wind =======wind اتجاه
غلق close ======= close قريب
النوع الثاني من homograph وهي كلمات متشابهة في الكتابة وفي النطق، وتختلف فقط في المعنى
مناوبة shift ======= shift يحرك
حمامة dove======= dove غاص من فعل dive
زرع sow ======= sow انثى الخنزير
أمثلة عن النوع الثالث oronyms :
تتشابه فيه نطق الجُمل فقط، ولكنها تختلف في الكتابة
أمثلة عن هذا:
Would you like another egg sample
(تترغب بعينة أخرى من البيض)
Would you like anotherexample
( أتريد مثالاً أخر )
نلاحظ التجانس واضح عند النطق ( egg sample) و (example)
وغيرها الكثير من الأمثلة.
قد يهمك الإطلاع على:
